1）你好，我是從國外來日本工作的，我想要辦理開戶業務
訳：すいません、新規口座を作りたいですけれど、案内してお願いします。
註：開戶不要說到為什麼來日本，所以在下就沒將來日本工作翻出來。
2）需要多久時間可以領取提款卡與存摺
訳：キャッシュカードと通帳はいつもらえますか？
註：一般存摺都是當天就可以到，可以不用問；提款卡要2個星期左右。
3）想要國際匯款到台灣的銀行，該怎麼匯款
訳：台湾へ送金したいですけれど、どうやって送金したほうがいいですか？
特註：
(1) 銀行開戶：
到日本未滿半年的話，9成的銀行都不願讓外國人開戶，一定要在銀行開戶的話，版主可能要花時間，一家一家(含各分行)的找。有些銀行就算願意給外國人開戶，但會採取在半年內只能存提，不能轉帳。
(2) 郵局開戶：
郵局100%可以開戶，但有少數的郵局會對外國人在半年內只能存提，不能轉帳。
(3) 建議申請功能：ダイレクト機能も申請したいです。
建議開戶時也申請網路查帳及匯款，日本同銀行不同分行的匯款，在ATM匯款的話，依金額不同手續費也不同，3萬以下是103日幣，3萬以上是210日幣。但用網路轉帳的話，同銀行互帳就不用手續費。
(4) 銀行手續費就明：
日本大約有7成的銀行在以下的條件下會收手續費，假日提存款、跨行、即使是平日但在非營業時間(17點~8點45分)提存款
參考資料
自己
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
留言列表
留言列表
