一句簡單的中翻日問題!!!:－線上遊戲排行榜2013/2014,進擊的巨人線上看,candy crush saga外掛,正妹寫真三圍

Blogtrottr

Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決

一句簡單的中翻日問題!!!

Jul 18th 2013, 08:28

我是A訂單的訂購者
離訂購日也有一段時間了
但都不見貴社出貨
請問是發生什麼問題呢？
請回覆我
非常感謝

お世話になっております。

私は注文番号(訂單號碼)で、(A商品)を注文しました(自己姓名)と申します。

＿月＿日に注文の件ですが、本日まで到着しておりません。

注文してからしばらく経つのですが、

貴社はまだ出荷されていないようです。

商品の到着が遅れている理由と、今どんな状況なのかを教えてください。

ご多忙中お手数ですが、至急お調べのうえ、

折り返しご返事をいただくお願い申し上げます。

とり急ぎ未着商品のご照会まで。

紅色部分是幫您多加的。

第一句是表示感謝的問候語。承蒙關照之意。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions